le Francais en bas!

 

Rini Aartsen - van Breugel geboren in Eindhoven, lange tijd met veel plezier gewoond in Oirschot en Best.

Na een HBO-opleiding Textiele Werkvormen in Tilburg deed ik voor verdere specialisatie  de driejarige opleiding Kunstweven in Gent, België.  In Nederland heb ik les gegeven aan de MBO opleiding "Mode en Kleding" in de vakken Kostuumgeschiedenis en Textielwarenkennis. Voor het vak Textielwarenkennis heb ik meerdere studieboeken geschreven. Daarnaast bij diverse creatieve centra cursussen geven in o.a. weven, kantklossen, frivolité, applicatie voor wandkleden, batikken, zowel voor kinderen als volwassenen. In die tijd maakte ik ook in mijn schaarse vrije tijd wandkleden, applicatie of geweven. 

Pas nadat ik met mijn man, fotograaf Noud Aartsen, in 1996 naar Frankrijk verhuisde kreeg ik meer tijd om mijn eigen creativiteit te ontwikkelen. Sindsdien houd ik me vooral bezig met weven en zijdeschilderen. Een goede combinatie: het weven van een gobelin kost me een jaar, dus het beschilderen van de zijde is hierbij een mooie afwisseling met sneller resultaat. Hier in Frankrijk word ik vooral geïnspireerd door de kleuren van het landschap van de Provence.

 

Je suis Rini Aartsen - van Breugel, native d'Eindhoven, Pays-Bas. J'ai suivi l'Ecole Superieure des professeurs d'Arts Textiles à Tilburg, Pays Bas et accompli une formation de 3 ans de tissage à Gand, Belgique.  

Au Pays-Bas j'ai enseigne à l'Ecole de Mode et Vêtements l'Histoire du Costume et la Connaissance  des Matières Textiles, qui ont fait l'objet de plusieurs de mes livres.  Dans les centres créatifs j'ai dispensé des cours pour adultes et enfants, par exemple: tissage, filature de laine, peinture sur soie, batik, dentelle, patchwork, etc... En plus de ce travail, durant mon temps libre, j'ai réalisé des tapisserie, des applications et tissage.

Après notre installation en France (la Drôme Provençale) en 1996 j'ai eu davantage de temps pour developper ma propre créativité. Depuis je suis principalement engagée dans le tissage de tapis et la peinture sur soie. Ce choix presente un avantage intéressante, la peinture sur soie autorisant de beaux résultat plus rapide que ceux obtenus avec le tissage  qui exige au moins un année. En  Provence je suis surtout inspirée par la riche palette des couleurs, la lumière et la variété des paysages.